Kleopatra se vsadí s Caesarem, že dokáže nechat postavit nový palác během tří měsíců. Architekt Numerobis dostane úkol, který by bez neobvyklé pomoci neměl šanci zvládnout, a proto se obrátí na Asterixe, Obelixe a Panoramixe.
Stavba paláce se mění v souboj Galů, Egypťanů a Římanů
Mise Kleopatra staví humor na absurdně krátkém termínu, sabotážích i kouzelném nápoji, který z běžných stavebních problémů dělá velkolepé komplikace. Každý pokus Římanů projekt zastavit obvykle končí tím, že Asterix a Obelix dostanou další důvod zasáhnout.
Film přitom kombinuje komiksovou předlohu s množstvím moderních vtipů a narážek. Historické prostředí tedy nebere jako realistickou rekonstrukci, ale jako velké hřiště pro slovní humor, fyzickou komedii a známou dynamiku nerozlučné galské dvojice.
