Co dělat, když člověk, kterého milujete, postupně přichází o vztahy, zdraví, pocit bezpečí i domov? Dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato nepozoruje takovou situaci z odstupu. Režisérka Pepa Lubojacki po dobu pěti let zaznamenávala osudy svého bratra a dvou bratranců, do jejichž životů zasáhla závislost.
Osobní blízkost je zde zásadní: Lubojacki vystupuje nejen jako autorka, ale také jako sestra, která hledá odpověď na otázku, kde se péče o blízkého mění v kontrolu. Snímek se přitom neomezuje na samotné následky závislosti. Ptá se také, zda její kořeny neleží v něčem, co rodinu poznamenalo mnohem dříve.
Trailer
Rodinný archiv jako prostor pro vzpomínky i konfrontaci
Vyprávění spojuje intimní deníkové záznamy s oživlými fotografiemi, stylizovanými vzpomínkami a grafickými kolážemi. Vedle Pepy Lubojacki se ve filmu objevují David Lubojacki, David Richter a Marco Arnone. Různé obrazové postupy otevírají prostor pro minulost rodiny, aniž by se její příběh redukoval na jedinou příčinu či snadné vysvětlení.
Film získal na Berlinale cenu za nejlepší dokumentární film. Do českých kin má vstoupit 24. září 2026 jako česko-slovenský projekt společností CLAW films a GUČA films.
Nechat jít, nebo dál zachraňovat?
Nejtěžší otázka filmu neleží pouze v tom, jak závislost zasáhla tři muže z jedné rodiny. Lubojacki ji vztahuje i k vlastnímu postavení vůči nim: kdy pomoc ještě znamená lásku a kdy už může druhému brát možnost nést následky vlastních rozhodnutí. Právě toto napětí dává rodinnému záznamu jeho osobní rozměr.
